Para averiguar si tienes AGP o pci express sin tener ni idea de que es lo que tienes puedes usar este programa.
http://www.cpuid.com/download/cpu-z-143.zip
Una vez descargado solo tienes que descomprimirlo y ejecutar el archivo cpuz.exe
Cuando se te inicie en la tercera pestaña de arriba pone "Mainboard" si pinchas en esa pestaña se te va a otra página y en esa página abajo hay una sección que pone Grafhic Interface. Eso te indica que es lo que tienes.
Si puedes postearnos una imagen de esa pantalla. Que también indica el modelo de placa base, te podemos mirar mas a fondo el tema, para que así no tengas ningún problema en la compra de la nueva grafica.
Para sacar una foto de esa pantalla, es muy sencillo. Cuando la estés viendo solo tienes que apretar el botón "Print Screen" , "Impr Pant" o "Pet Sis" También conocido como imprimir petisuis. Todas son la misma tecla, pero cada fabricante le llama de distinta forma. A continuación abres el Paint Que andará en "Inicio>Todos los programas>Accesorios>Paint" Arriba, le das a "Edición" > "Pegar" A continuación "Archivo" > "Guardar Como" Y le pones el nombre que quieras y lo guardas como "JPG" eso se selección en "Tipo" y ya nos lo pones por acá.
Siento ser tan plasta en la explicación, pero uno nunca sabe el nivel de informática de la persona con la que habla. Así nos ahorramos problemas desde el principio. Saludos, Iván.