Lamentablemente, España sufre un gran problema en cuanto a distribución de aventuras en general: las reediciones. Las reediciones de aventuras no suelen ser habituales, sobre todo cuando hablamos de empresas como Microids o TAC, que la primera, desde que la adquirió Ubisoft y Cryo desapareció, no se han vuelto a ver sus juegos en España. Lo mismo ocurre con TAC, que muchos acuerdos con Proein, pero poca reedición de las aventuras anteriores al acuerdo( Salammbo, Thorgal, Amenophis).
Lo que hace ciertas aventuras muy difíciles de encontrar por medios legítimos.
Sin embargo, la edición española de un juego no tiene por qué perderse al descatalogarse, ¿cómo? Versiones multilenguaje, que llevan varios idiomas, de forma que aún puedes adquirir el juego en español aunque haya sido descatalogado. De igual forma, los precios no siempre van a ser los mismos en un país y en otro, de forma que se puede aprovechar
. Esto es una lista que puede ir aumentando, de forma que sepamos cuáles son multilenguaje.
El esquema de los nombres de los juegos es el siguiente:
- NOMBRE ( EDITORA/PUBLISHER, DESARROLLADORA, DISTRIBUIDORA) (versión del juego, si hay varias y sólo una o unas versiones son multi) (idiomas)
LISTA
- Lost Eden (Virgin, Cryo, Dinamic) (español, inglés e italiano)
- Zelenhgorm: Episode 1- Land of the Blue Moon ( Federation X, Moloto AB, Federation X) (textos en inglés, español, alemán y sueco)
- Myst III: Exile (The Learning Company, Cyan Worlds, Ubisoft) (versión DVD) ( textos y voces en español, inglés, italiano, francés y alemán)
- Alone in the Dark 2 (Infogrames, Infogrames, Infogrames) (versiones PC disquete y PC CD) ( español, inglés, francés, alemán e italiano)
- Martian Gothic: Unification (Take2, TalonSoft, Take2) ( textos en español, inglés e italiano)
- Goblins 3 (Coktel Vision, Coktel Vision, System 4) ( versión CD) ( textos en español, inglés, francés y alemán, voces en inglés, francés y alemán)
- Shadow of the Comet (Chaosium, Infogrames, Infogrames) (versiones Disquete y CD) (español, inglés, italiano, francés y alemán)
- Gobliiins (Coktel Vision, Coktel Vision, System 4) (textos en español, inglés, italiano, francés y alemán)
- Space Quest (Sierra, Sierra, KIXX) (versión CD KIXX XL) (textos en español e inglés)
- Cruise for a Corpse (Delphine, Delphine, KIXX) (versión CD KIXX XL) (inglés, francés, alemán, español e italiano)
- The Orion Conspiracy (Domark, Divide By Zero, Proein) (textos en inglés, francés, alemán, español e italiano)
- Beneath a Steel Sky (Virgin, Revolution, Revolution) (versión de disquetes) (textos en español, inglés, francés y alemán)
- Myst (Red Orb, Cyan Worlds, Ubisoft) (CD-I) (VERSIÓN EUROPEA en inglés, francés, alemán y español)
- Inca II (Coktel Vision, MDO, System 4/Erbe) (versión CD) (textos en inglés,francés, alemán y español, voces en francés e inglés)
- Space Quest IV (Sierra, Sierra, MCM) (Space Quest Collection) (inglés, francés y alemán)
Quien quiera, que haga sus aportaciones a la lista.
