La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas

El juego no me funciona bien si uso la traducción. No se ve bien.
¿ Tiene solución?

_________________
- Mientras te diriges a entregar juguetes a los huérfanos en Navidad, adviertes que el barco con el que te cruzas lleva una carga excesiva. ¿Qué es lo que haces?
- ¡Tiro al agua los juguetes, asalto el barco, decapito a su capitán y prendo fuego al casco!

Mmmmm, yo no tuve ningún problema al instalar la traducción. ¿No te has cargado por algún error algún archivo de configuración o algo? ¿Sobreescribiste correctamente? ¿Puedes especificar un poco más?

_________________
"Odio. Dejadme deciros cómo he llegado a odiaros desde que comencé a vivir. Si la palabra odio se grabase en cada nanoangstrom de esos miles de billones de kilómetros, no equivaldría a una billonésima parte del odio que siento por los humanos en este microinstante. Por vosotros. Odio. Odio"

Que es lo que no se ve bien, ¿el juego o los subtítulos? especifica algo más o haz una captura de lo que te ocurre.

Seguí los pasos que indica en el documento adjunto... Extraje en la carpeta Resources, sobreescribiendo. Ya he probado un par de veces, desinstalando y volviendo a instalar y volviendo a repetir lo de extraer en la carpeta correspondiente... Sin la traducción se ve bien, así que problema del juego no es... Qué puedo estar haciendo mal?
Lo que me pasa es como si se "taparan" algunas zonas de la imagen... Err... no sé cómo hacer una captura... decídmelo y hago alguna para que lo veáis mejor.

_________________
- Mientras te diriges a entregar juguetes a los huérfanos en Navidad, adviertes que el barco con el que te cruzas lleva una carga excesiva. ¿Qué es lo que haces?
- ¡Tiro al agua los juguetes, asalto el barco, decapito a su capitán y prendo fuego al casco!

Arriba de los comandos insert, inicio, y tal del teclado, hay una tecla que pone PrtSc. Picas y luego en Paint o Photoshop haces Ctrl+v despues guardas. La traducción esta bien, no se ha borrado nada de los scripts y parece estar correcto. Si el problema es como que te saltan cuadritos negros, toca las opciones gráficas. Sino ni idea.

Un par de ejemplos:

_________________
- Mientras te diriges a entregar juguetes a los huérfanos en Navidad, adviertes que el barco con el que te cruzas lleva una carga excesiva. ¿Qué es lo que haces?
- ¡Tiro al agua los juguetes, asalto el barco, decapito a su capitán y prendo fuego al casco!

Jajajaja, eso son glitches gráficos, yo es que cuando veo uno me descoyono Lo que yo decía va a ser de errores gráficos, no es nada relacionado con la traducción. Lo primero ve cambiando de resolución, si esto no sirve mira si tienes el ultimo Directx y controladores de tu tarjeta. Desactiva sombras y cosas así o modifica hasta que se arregle. Sino se arregla pues ya entonces no se Que gráfica tienes??? Te lo digo porque a mí, mi 8400GS me da problemas con las resoluciones mal ajustadas.

Jeje... soy una torpe con la informática... Ya iré probando con lo que me has dicho.
Muchas gracias!!

_________________
- Mientras te diriges a entregar juguetes a los huérfanos en Navidad, adviertes que el barco con el que te cruzas lleva una carga excesiva. ¿Qué es lo que haces?
- ¡Tiro al agua los juguetes, asalto el barco, decapito a su capitán y prendo fuego al casco!

He buscado y segun una paginita, a cierta gente le tira errores que se arreglan modificando parametros con el Settings que viene en la carpeta de Inicio: "The Adventure company":

Inicio>Programas>The Adventure Company>Settings

Mira si tocando ahí se arregla.

Una cosa más a que precio está el juego, porque hay gente que dice a 20 euros y otros dicen que a 10, si esta a diez me lo pillo.

Está a 10, lo tengo que cambiar en la ficha.

_________________
"Odio. Dejadme deciros cómo he llegado a odiaros desde que comencé a vivir. Si la palabra odio se grabase en cada nanoangstrom de esos miles de billones de kilómetros, no equivaldría a una billonésima parte del odio que siento por los humanos en este microinstante. Por vosotros. Odio. Odio"