La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas

La Aventura es La Aventura, todo sobre aventuras gráficas, análisis, novedades, descargas y mucho, mucho más.
Fecha actual Vie Mar 29, 2024 5:46

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Sab Oct 01, 2011 23:31 
Desconectado
Nariz de payaso
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 23, 2007 2:44
Mensajes: 145
Ubicación: Nirvana
5 Days A Stranger traducido al español

Esta es una traducción no oficial de la aventura. Se ha usado la versión internacional, dudo que funcione en las otras versiones. Concretamente he usado la del siguiente enlace: http://www.fullyramblomatic.com/5days/5daystran.zip

Se ha traducido textos e imágenes como podéis observar en las imágenes. Cuenta con todos los acentos castellanos.

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Vídeo intro en español


Parche al castellano (207 Kb comprimido en rar / 1,9 Mb descomprimido)

Notas de uso: Descomprimir en la carpeta del juego.

Después de ésta, tengo otras pendientes como Al Emmo, la saga Blackwell y actualmente estoy con el compañero asperet realizando la de Gemini Rue.

Saludos para todos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Oct 02, 2011 1:48 
Desconectado
Globos de helio
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 02, 2009 2:18
Mensajes: 221
Muchas gracias, kurt, estuve jugando un rato cuando la sacaste y tiene muy buena pinta la traducción. Gran noticia que estés trabajando en la traducción de aventuras independientes que de otra manera no podríamos disfrutar en español, hay unas cuantas muy interesantes que permanecen desconocidas para una parte de los aventureros hispanos por cuestiones idiomáticas.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com