| La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas http://la-aventura.eu/foro/ |
|
| Traducción King's Quest I http://la-aventura.eu/foro/viewtopic.php?f=6&t=18729 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | SkaZZ [ Vie Ene 30, 2009 16:37 ] |
| Asunto: | Traducción King's Quest I |
Sé como traducir los menús y los verbos de los diálogos. Lo único que necesito es el permiso de Leandro Tami pero no consigo ponerme en contacto con él. El mail que pone en la web o no es suyo o no responde o no lo usa. ¿Puede alguien darme pistas de cómo contactar con él? Gracias ;D |
|
| Autor: | rosela [ Sab Ene 31, 2009 12:24 ] |
| Asunto: | |
Supongo que Radiobuzz te sabrá decir porque hablan con frecuencia, ¿por qué no le preguntas a él? De cualquier modo, he consultado su perfil en su blog y tiene otro correo distinto, leandro.tami{arrobita}gmail.com, inténtalo por ahí, SkaZZ. En un rato cuelgo la otra traducción; hoy hay mucho curro. |
|
| Autor: | Radiobuzz [ Sab Ene 31, 2009 19:07 ] |
| Asunto: | |
La verdad es que hace rato que no hablo con él, pero Rosela tiene razón, su correo actual es en gmail. Desde hace varios años se pueden traducir los menúes y el diccionario pero en su momento me dijo que no los iba a traducir ya que no tenía sentido siendo que existe la remake, también en español. Pero supongo que si tú lo quieres hacer no va a haber problema. |
|
| Autor: | SkaZZ [ Dom Feb 01, 2009 17:24 ] |
| Asunto: | Problema remake |
El problema es que la versión remake nuevo que han sacado no tiene soporte para lenguajes y sólo está en inglés. De todos modos, le preguntaré. Muchas gracias por la ayuda ;D |
|
| Autor: | SkaZZ [ Jue May 21, 2009 18:56 ] |
| Asunto: | Parche disponible v2.0 |
Hablé con Leandro Tami y me dio permiso. Ahora os presento la v2.0 del parche de traducción con los textos de Leandro y traducido lo que faltaba y con tildes. Para ver los cambios, consulta Leame.txt Parche disponible de <a href="http://dementia.ludoskopos.com/show_project.php?reference=30" target="_blank"><b>King's Quest I: Quest for the Crown</b></a> |
|
| Autor: | Madned [ Vie May 22, 2009 11:02 ] |
| Asunto: | |
Muchas graciaaas! |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|