En realidad, es el tercer idioma del mundo... El cuarto si contamos con el hindi.

No según los datos con que cuenta la Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_la ... e_speakers
http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnologue ... _languages

En concreto, el segundo como lengua materna. Y el cuarto como lengua materna o segunda lengua.

Si contamos a los que lo han aprendido por placer, entonces la cuantía de gente que lo habla, evidentemente, subirá pero...

Siempre se puede pasar y editar el artículo, que admiten colaboraciones

Hombre, es que "idioma más hablado del planeta" incluye también a los que no lo tienen de nativo. Y ahí como dices no es el segundo.

Cómo es que no hablais de esto en la web????

http://www.zak2.org/

Personalmente, estaba esperando el poder probarlo pero todavía no me ha sido posible. De todas formas eso poco tiene que ver con esta cuestión y casi va mejor en otro tema en el foro.

Lo de George no tiene por qué estar mal traducido. ¿Alguien ha leído libros de Los Cinco cuando era pequeño? Supongo que sí. Pues una de las protagonistas se llama Georgina, pero prefiere que la llamen George porque es un poco machota.

Pero vamos, que no tengo ni idea porque, obviamente, nunca he leído nada de Nancy Drew. Simplemente me he acordado de Los Cinco al leerlo y me ha dado un ataque de nostalgia. No es por dar lo coña

No, el rollo es que George en la introducción se refiere a sí misma como si fuera un hombre pero gracias por el apunte gafapastil

Para eso estamos