La Aventura es La Aventura - Noticias - Broken Sword 2.5 ya en castellano
 
   
 
Broken Sword 2.5 ya en castellano
Broken Sword 2.5: The Return of The TemplarsTan solo unos días después de la salida de la largamente esperada secuela no oficial de las aventuras de George Stobbart, Broken Sword 2.5: The Return of The Templars, ya es posible disfrutar de su traducción al castellano.

Primero, Miguel Herrero ha realizado una traducción de los textos que parece bastante correcta. En su blog encontraréis el enlace a la descarga y las instrucciones para hacerla funcionar.

Ayer mismo el grupo de Broken Sword 2.5 Castellano hizo pública también la primera versión de su traducción que realizan de forma colaborativa a través de un wiki. Además han traducido los gráficos y están organizando el doblaje de la aventura. Aunque su calidad no parece tan alta como la de Miguel Herrero, es de esperar que se vaya nutriendo de ésta y de correcciones de otros usuarios y acabe siendo la mejor opción con el tiempo. De momento podéis encontrar la versión actual en su web.

Tenéis por lo tanto dos alternativas por el momento para disfrutar de la aventura en castellano, aunque seguiréis necesitando como siempre descargar la versión original y, si no tenéis mucha prisa, a lo mejor os interesa esperar por el doblaje.
Traducción de Miguel Herrero
Traducción de Broken Sword 2.5 Castellano
Descargar Broken Sword 2.5: The Return of The Templars en inglés y alemán
Ficha de Broken Sword 2.5: El Retorno de los Templarios
Ficha de mindFactory
09 de Octubre de 2008 (15:48) - yS
 
   
COMENTARIOS
Lo que no es de calidad ninguna es el juego, que es bochornoso, vergonzoso y vergonzante; que se orina y se defeca sobre Revolution y su legado, sea este como sea.
Lo que no es de calidad ninguna es el juego, que es bochornoso, vergonzoso y vergonzante; que se orina y se defeca sobre Revolution y su legado, sea este como sea.


Eso no me lo dices a la cara y en la calle!!!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Fuera de coñas. Me ha molado lo de vergonzoso y vergonzante.

A mi no me ha parecido para tanto. Yo solo con la sensación de estar jugando a los Broken 1 y 2 me vale... y encima con la nueva "trama". Pués eso, que me lo he pasado guai de bandai! :mrgreen:
Es que no es ni parecido a jugar a los Broken 1 y 2, entre otras cosas porque la trama es lo que he dicho arriba. Lo único medio salvable del jueguín son los gráficos, y aún así tienen sólo un parecido aparente con los de los juegos originales. :P

La nueva trama es directamente gilipollesca, y el guión es irrisorio. Lo que han hecho con este juego es inexcusable. No se merece ni ser defendido. Es más, no se merece ni ser criticado. XD XD
Pues yo prefiero infinitas veces este juego, que no el Broken 3 y 4 que sacaron. Esos si que son vergonzosos... :wink:
¿Porque es en 2D y los otros 3D? Difiero. xd
Pues yo prefiero infinitas veces este juego, que no el Broken 3 y 4 que sacaron. Esos si que son vergonzosos... :wink:


Hombre, tampoco es eso. El BS3 tiene muchos alicientes y muy buenos. Falla en algunos detalles (cajas), pero es un buen juego.
Y el BS4 es una versión bastante mejorada del 3 (sin las tipicas voces en castellano), pero sigue en la línea y, en mi opinión, es un juego muy recomendable.
Este es un sucedaneo, pero para quitar el mono vale. Que sería para mi lo mejor?
Pues que se lo currara Revolution y sacase otro juego recuperando la vieja esencia y el clasicismo de los primeros (como el 4 pero en 2D y con las voces originales :twisted: :twisted: :twisted: )!!!!!

Ale... a suplicar!!!
Pues yo lo tengo muy claro.

Tanto en puzzles, como en historia, diálogos y demás, los Broken Sword 3 y 4, a pesar de cosas bastante horribles (sobre todo en la tercera) como las dichosas cajas, son infinitamente superiores a ese bodrio que es el Broken Sword 2.5.

Solo salvaría sus gráficos, y aun así hay cada fondo y mezcla de estilos de dibujo y coloreado (comprensible al ser una aventura amateur, por lo que lo perdono) que tampoco es que sean perfectos. Pero lo que más me duele es la historia, algunos retornos cogidos por los pelos y unos puzzles tan infames como ridículos.

En serio, un poquito de análisis y menos dejarse llevar por la nostalgia.
No he jugado este Broken Sowrd 2.5.

¿Porque es en 2D y los otros 3D? Difiero.

Pero desde luego el 3 y 4, siendo del mismo creador, sí que defecan sobre el estilo de los dos anteriores. El guión, ¿con poner unas pajas mentales de rollos esotéricos ya vale?. Son demasiado infantiles y cansinos. Y el diseño de puzzles muy malo. Y adolecen de escasez de escenarios y de personajes.

No son las 3D, es que enganchan mucho menos.
Leer los comentarios desde el foro (8)
Añadir comentario